Англо-русский словарь Мюллера (с транскрипцией) - box

_I bɔks 1. _n. 1> коробка, ящик, сундук (тж. эллиптически = letter box, sentry box и др.); box of dominoes а> рот; б> пианино, рояль; the eternity box _разг. гроб 2> рождественский подарок (обычно в ящике) 3> (the box) _разг. телевизор 4> ящик под сиденьем кучера; козлы 5> _театр. ложа 6> стойло 7> маленькое отделение с перегородкой (в харчевне) 8> домик (_особ. охотничий) 9> рудничная угольная вагонетка 10> _тех. букса; втулка; вкладыш (подшипника); to be in the wrong box быть в неловком положении; to be in a (tight) box быть в трудном положении; to be in the same box быть в одинаковом положении (с кем-л.); to be in one's thinking box серьёзно думать 2. _v. 1> запирать, класть в ящик или коробку 2> подавать (документ) в суд 3> _лес. подсачивать (дерево); box off отделять перегородкой; box up а> втискивать, запихивать; б> неумелыми действиями портить, путать дело; вносить беспорядок; to box the compass а> _мор. называть все румбы компаса б> совершить полный круг; кончить, где начал _II bɔks 1. _n. 1> удар; box on the ear пощёчина 2> бокс 2. _v. 1> бить кулаком; I boxed his ear я ему дал пощёчину 2> боксировать _III bɔks _n. _бот. самшит вечнозелёный